مطلب این پست برگرفته شده از کتاب ( سینوهه پزشک مخصوص فرعون ) ترجمه و اقتباس شده توسط " ذبیح الله منصوری " است که در دو جلد به چاپ رسیده . ( میکاوالتاری ) فنلاندی شکلهایی که سینوهه در 2000 سال قبل از میلاد کشیده را ترجمه کرد و مرحوم ذبیح الله منصوری متن کامل آنرا به فارسی برگردانید . این کتاب در دست من چاپ بیست هشتم سال 1376 است . به شما توصیه میکنم اگر متن کامل این کتاب ( همین کتاب در دست من ! ) رو پیدا کردید حتما حتما بخونین .
وقتی داشتم برای بار دوم این کتاب رو می خوندم این قسمت به نظرم جالب اومد . زیرا بعد از 4000 سال هنوز هم بز زندگی ما صدق می کند . این نوشته قسمتی از گفت گوی بین سینوهه و نامه نویس پادشاه ( کشور هاتی ) بود . تمام قسمتی که من انتخاب کردم فقط صحبت های همین نامه نویس هست که چند زبان می دانست و نامه پادشاهان خارجی را برای پادشاهش ( شوبیلو لیوما ) می خواند و جواب آن ها را می نوشت .
-------------------------------------------------------------------
درست و حق ، عبارت از چیزی است که مطابق میل ماست و نادرست و ناحق عبارت از چیزی می باشد که مطابق میل ما نیست و ( سینوهه ) تصدیق کن ، که بین دین ما ، و دین شما و سایر ملل ، تفاوت وجود ندارد زیرا نزد شما و سایر ملل هم درست و حق عبارت از چیزی است که اغنیاء بخواهند و نادرست و نا حق عبارت از چیزی است که مورد تمایل فقرا باشد . ( سینوهه ) چون تو پزشک هستی ،عقلت کوچکتر از آن است که بدین موضوع پی ببری و بدانی که از آغاز عالم تا امروز ، هر چه اغنیا گفته اند بر حق بوده ، و هر چه فقرا بر زبان آورده اند ، محکوم به بطلان شده است تا پایان دنیا هم چنین خواهد بود و پیوسته حق با اغنیا است و فقرا همواره محکوم به بطلان می باشند . فقط صورت ظاهر اغنیا فرق می کند و در هر دوره یه چیز نشانه توانگری می باشد . یک روز گوسفند و گاو نشانه ی توانگری می شود و روز دیگر زر و سیم و روز دیگر دارا بودن یک رتبه و مقام مخصوص ، یا روز بعد دارا بودن یک عنوان مثل عنوان پزشک یا جادوگر یا نامه نویس شاه و تا جهان باقی است حرف فقرا بدون اهمیت می باشد و هر چه بگوییند باطل است ...
-----------------------------------------------------------------------
حالا از شما می خوام خوب فکر کنین و ببینین هنوز هم این حرف بر روی زندگی ما صدق میکند ؟؟ یادتون باشه که ما هم جزء تاریخ هستیم و نسل های بعدی واقعیت های زمان ما را کشف می کنند ...